1 00:02:17,729 --> 00:02:20,769 Que fais-tu? Que fais-tu? 2 00:02:21,889 --> 00:02:23,249 Je dessine. 3 00:02:25,169 --> 00:02:28,249 A 3h du matin ? Je ne peux pas dormir. 4 00:02:28,449 --> 00:02:30,249 Éteignez la lumière et venez vous coucher. 5 00:02:30,409 --> 00:02:32,929 Demain j'emmènerai les enfants la couturière. 6 00:03:01,449 --> 00:03:03,889 Oh non! je t'en supplie... 7 00:03:17,849 --> 00:03:19,009 Bonjour, madame. 8 00:03:19,929 --> 00:03:21,089 Bonjour monsieur. 9 00:03:21,329 --> 00:03:23,849 Henri Serin, représentant Maison Godineau. 10 00:03:24,049 --> 00:03:25,249 Je vous dérange? 11 00:03:25,449 --> 00:03:26,489 Pas du tout. 12 00:03:27,249 --> 00:03:30,329 Vous êtes ici depuis longtemps ? A peine un mois. 13 00:03:30,569 --> 00:03:33,769 Votre magasin est un vrai joyau. 14 00:03:34,009 --> 00:03:38,649 C'est mon mari qui a décoré. Vous lui faites mes compliments. 15 00:03:38,849 --> 00:03:40,889 Tu connais le La maison de Godineau ? 16 00:03:41,089 --> 00:03:42,729 Une si vieille maison... 17 00:03:42,929 --> 00:03:46,889 Le plus ancien. Nous avons célébré le cinquantième anniversaire. 18 00:03:47,169 --> 00:03:50,049 Nous n'avons pas eu l'occasion travailler avec. 19 00:03:50,329 --> 00:03:53,049 Nous travaillons sur la maison Jaulin. 20 00:03:53,249 --> 00:03:55,689 C'est très bien. Nous sommes d'anciens clients. 21 00:03:55,889 --> 00:03:57,649 Ce sont les mêmes amis. 22 00:03:57,849 --> 00:03:59,209 Je pense que oui. 23 00:03:59,369 --> 00:04:02,729 Si cela ne vous dérange pas, voudriez-vous voir la collection ? 24 00:04:02,889 --> 00:04:03,729 Oui s'il vous plait. 25 00:04:03,929 --> 00:04:07,089 Puisque tu sais Maison Godineau, 26 00:04:07,289 --> 00:04:11,489 tu connais la devise : qualité, solidité, imperméabilité. 27 00:04:11,689 --> 00:04:16,169 Cette année, la maison a été construite un gros effort sur les modèles. 28 00:04:16,409 --> 00:04:20,929 Nous avons renouvelé la collection sans augmenter le prix. 29 00:04:21,129 --> 00:04:22,489 C'est appréciable. 30 00:04:22,689 --> 00:04:25,409 Nous 48 8 baleines, 56, 31 00:04:25,609 --> 00:04:27,649 60 pour les dames 32 00:04:27,849 --> 00:04:29,849 et notre fameux 63 33 00:04:30,169 --> 00:04:32,889 tu sais et c'est notre cheval de bataille. 34 00:04:33,089 --> 00:04:36,929 Tout cela dans une gamme de couleurs allant du noir au rouge vif 35 00:04:37,129 --> 00:04:38,249 jaune 36 00:04:38,489 --> 00:04:40,049 dégradé vert. 37 00:04:40,329 --> 00:04:43,729 Parapluies plats, ronds, désossage à invisible 38 00:04:43,969 --> 00:04:45,729 Parapluies thaïlandais 39 00:04:46,009 --> 00:04:48,249 et notre parapluie d'ecclésiastique 40 00:04:48,489 --> 00:04:53,169 que nous sommes dans une fourchette de couleurs variées et de jeunesse. 41 00:04:53,369 --> 00:04:57,089 Poignée recouverte de cuir, Java, très classique 42 00:04:57,329 --> 00:05:00,929 plastique noir cerisier, bois exotique, 43 00:05:01,089 --> 00:05:02,969 bambou, imitation bambou... 44 00:05:03,169 --> 00:05:06,969 Et toute notre collection de style campagnard 45 00:05:07,169 --> 00:05:10,489 que l'on peut admirer les couleurs vives. 46 00:06:05,529 --> 00:06:08,769 Vous avez manqué 10 minutes. C'est sa coiffeuse. 47 00:06:09,009 --> 00:06:12,129 Je n'arrive pas à décider. C'est elle qui passe les commandes. 48 00:06:12,329 --> 00:06:15,209 Demain matin, ma femme sera là. 49 00:06:15,449 --> 00:06:18,769 Tu ouvres à quelle heure ? A 9 heures. 50 00:06:18,969 --> 00:06:20,849 Je reviendrai donc demain. 51 00:06:26,409 --> 00:06:28,489 Je suis désolé. C'est bon. 52 00:06:28,729 --> 00:06:30,729 Bonjour monsieur. Au revoir. 53 00:06:30,929 --> 00:06:31,929 Monsieur, comment ? 54 00:06:32,169 --> 00:06:33,649 Sérine. 55 00:06:33,809 --> 00:06:35,169 Comme un canari. 56 00:07:25,409 --> 00:07:28,409 Je t'ai mis à l'arrière, comme d'habitude. 57 00:07:28,609 --> 00:07:31,329 Laissez vos affaires là-bas. 58 00:07:31,529 --> 00:07:32,889 La petite hausse. 59 00:07:33,049 --> 00:07:35,369 Vous pouvez changer la salle à manger. 60 00:07:35,569 --> 00:07:37,489 Nous avons avancé l'heure du dîner 61 00:07:37,689 --> 00:07:41,569 pour permettre à certains clients regarder la télévision. 62 00:08:10,489 --> 00:08:11,889 Bon après-midi. Bon après-midi. 63 00:08:12,129 --> 00:08:14,729 Comment vas-tu? D'accord. Et vous-même ? 64 00:08:22,329 --> 00:08:26,169 Vous êtes dans le coin ? Oui. Encore 2 ou 3 jours. 65 00:08:32,129 --> 00:08:34,649 Là, le lapin a sauté. 66 00:08:36,049 --> 00:08:38,849 Bon. Eh bien, donne-moi menu à onze heures alors. 67 00:08:40,089 --> 00:08:42,729 Une salade de betteraves pour commencer. 68 00:08:42,929 --> 00:08:45,329 Et boire ? Un décalage vers le rouge. 69 00:09:29,609 --> 00:09:31,849 Oh! M. Serin! 70 00:09:32,049 --> 00:09:34,889 Quelle surprise! Bonjour, Mme Licois. 71 00:09:35,089 --> 00:09:36,649 Vous avez de la chance. 72 00:09:36,849 --> 00:09:40,209 J'allais fermer. Devine ce que je t'ai apporté. 73 00:09:48,329 --> 00:09:50,769 Vous l'avez fait ? J'ai choisi la promesse, j'ai choisi le dû. 74 00:09:51,009 --> 00:09:53,369 Oh, tu es si gentil ! 75 00:09:54,369 --> 00:09:58,489 je pensais que tu plaisantais quand tu m'as dit ça. 76 00:09:58,729 --> 00:10:01,529 C'est beau ! Aimez-vous? 77 00:10:01,729 --> 00:10:05,689 Les couleurs sont superbes. Quel talent tu as ! 78 00:10:06,529 --> 00:10:08,809 C'est à vous de décider. Je vous donne. 79 00:10:12,449 --> 00:10:15,729 Tu me fais rougir comme une fille. 80 00:10:15,929 --> 00:10:17,929 Je n'ai rien fait. C'est à toi. 81 00:10:19,649 --> 00:10:22,249 Vous savez certainement comment parler aux femmes. 82 00:10:23,009 --> 00:10:25,929 Quand je pense tu as fait ce travail 83 00:10:26,089 --> 00:10:28,409 avec tes mains d'or. 84 00:10:28,609 --> 00:10:30,769 La vie n'est pas si mauvaise finalement. 85 00:10:30,929 --> 00:10:33,889 Je vais le dire à mon mari... Il n'est pas là ? 86 00:10:34,049 --> 00:10:35,369 Non, il est à Nantes. 87 00:10:35,569 --> 00:10:38,689 Il est allé voir sa sœur, à l'hôpital. 88 00:10:38,889 --> 00:10:42,849 Je vais l'accrocher dans le salon. Ce sera chic. 89 00:10:43,049 --> 00:10:45,169 Attention, il ne fait pas très sec. 90 00:10:46,329 --> 00:10:49,569 Tu es trop gentil. Ici, tu mérites un baiser. 91 00:11:01,529 --> 00:11:05,489 Vous avez 3 chaînes TV ? Non, seulement deux. 92 00:11:10,689 --> 00:11:14,249 Regardez-le au-dessus de mon buffet. 93 00:11:19,009 --> 00:11:22,609 Cela ressemble un peu à Matisse. C'est beau. 94 00:11:29,369 --> 00:11:30,249 Ah... 95 00:11:30,489 --> 00:11:32,689 Tu me fais faire des bêtises. 96 00:11:32,849 --> 00:11:34,369 Je l'espère. 97 00:11:34,569 --> 00:11:36,729 Vous taquinez. 98 00:11:36,889 --> 00:11:41,649 Si vos clients connaissent le trésor dans ma main... 99 00:11:41,849 --> 00:11:44,209 - Henri, sois raisonnable. 100 00:11:44,409 --> 00:11:47,889 J'ai un peu de cognac, du cognac de prune. C'est génial. 101 00:12:02,009 --> 00:12:06,129 Depuis le début du dîner, J'ai cette idée en tête. 102 00:12:06,329 --> 00:12:08,929 Mais j'ai un peu hésité pour te demander ça. 103 00:12:09,129 --> 00:12:10,649 Ben, dis-le. 104 00:12:10,809 --> 00:12:13,489 J'avais toujours rêvé... 105 00:12:15,569 --> 00:12:16,769 Qu'est-ce que c'est ? 106 00:12:18,609 --> 00:12:20,769 Je voudrais vous demander. 107 00:12:22,889 --> 00:12:24,329 Comment ça? 108 00:12:25,729 --> 00:12:28,089 Nu ou déshabillé. Comme vous le souhaitez. 109 00:12:30,329 --> 00:12:32,569 j'ai toujours rêvé être mannequin. 110 00:12:32,769 --> 00:12:36,209 Ça doit être génial, présenter des modèles. 111 00:12:36,409 --> 00:12:39,329 Mais dis-moi, c'est très gentil, tout. 112 00:12:45,089 --> 00:12:48,009 N'est-ce pas ? Cela se passe bien, madame Licois. 113 00:12:48,169 --> 00:12:50,209 Je pense que oui. 114 00:12:54,329 --> 00:12:56,209 Ne bougez pas. 115 00:12:56,409 --> 00:12:59,249 Non, rester en poste. 116 00:12:59,489 --> 00:13:03,209 Je suis intimidé. Je suis sous le regard du maître. 117 00:13:04,249 --> 00:13:08,089 Pas très esthétique, tout. Baisse ta culotte. 118 00:13:09,249 --> 00:13:10,289 Comme ça? 119 00:13:11,889 --> 00:13:13,209 Un peu. 120 00:13:15,249 --> 00:13:16,849 Tournez-vous un peu. 121 00:13:17,009 --> 00:13:20,929 Oh, M. Henry ! Je suis dans un état... 122 00:13:21,129 --> 00:13:23,329 Henri.... 123 00:13:23,529 --> 00:13:25,489 Qu'est-ce qui ne va pas ? 124 00:13:28,889 --> 00:13:30,569 M. Henry! 125 00:13:36,289 --> 00:13:38,649 Oh, M. Henry ! 126 00:13:43,049 --> 00:13:45,529 Oh! Mais tu es fou ! 127 00:13:45,729 --> 00:13:47,889 Mais quoi toi ? 128 00:13:48,929 --> 00:13:50,849 M. Henry! 129 00:13:57,529 --> 00:13:59,049 Ne bougez pas. 130 00:14:11,889 --> 00:14:15,049 Alors c'est comme ça, avec ta femme ? 131 00:14:15,249 --> 00:14:18,489 Qu'attends-tu de moi pour dire avec cette salope ? 132 00:14:18,689 --> 00:14:21,329 Elle est catholique, un bigot. 133 00:14:22,169 --> 00:14:24,009 C'est de la merde. 134 00:14:24,169 --> 00:14:26,169 Pauvre Monsieur Henri. 135 00:14:26,729 --> 00:14:30,849 Un homme comme toi, si gentil, avec un grand talent. 136 00:14:31,049 --> 00:14:32,009 Quelle pagaille. 137 00:14:32,209 --> 00:14:35,569 Ce sont les enfants qui me tiennent à cœur. Comment vont-ils ? 138 00:14:35,769 --> 00:14:37,889 Comme leur mère. Petits nazis 139 00:14:38,089 --> 00:14:40,889 et la fille m'emmène pour un imbécile. 140 00:14:41,089 --> 00:14:43,929 Donc tu n'es pas très bon. 141 00:14:46,689 --> 00:14:49,689 J'ai bien fait le voyage, et encore.... 142 00:14:50,849 --> 00:14:52,489 ici ce soir. 143 00:14:54,129 --> 00:14:55,729 Je vais bien. 144 00:14:56,529 --> 00:14:58,009 C'est bien. 145 00:14:58,209 --> 00:15:01,009 J'ai gâché ma vie dans les airs pour ces 3 connards. 146 00:15:01,169 --> 00:15:03,409 Ne dis pas ça. 147 00:15:03,609 --> 00:15:06,649 Quand j'ai vu ta femme pour la 1ère fois 148 00:15:06,849 --> 00:15:09,449 J'ai trouvé que vous ne correspondiez pas. 149 00:15:09,609 --> 00:15:11,849 Une femme si froide, si sèche 150 00:15:12,089 --> 00:15:14,409 avec un homme comme toi, si chaud. 151 00:15:15,729 --> 00:15:18,689 Cette salope ne sait même pas qu'est-ce qu'une bite. 152 00:15:18,849 --> 00:15:21,729 M. Henry! C'est vrai. 153 00:15:23,409 --> 00:15:25,089 Tu sens la pisse, toi, 154 00:15:26,249 --> 00:15:27,329 pas d'eau bénite. 155 00:15:27,609 --> 00:15:30,329 Monsieur Henry, vos expressions... 156 00:15:34,409 --> 00:15:36,369 Henri.... 157 00:15:40,489 --> 00:15:42,209 Henri.... 158 00:15:44,529 --> 00:15:46,529 Henri.... 159 00:15:48,009 --> 00:15:51,489 Oh non! Non, monsieur Henry. 160 00:15:51,689 --> 00:15:53,049 Non, laisse-moi. 161 00:15:53,209 --> 00:15:56,169 Laissez-moi. Je laisse-moi vivre, laisse-moi respirer. 162 00:15:56,329 --> 00:15:57,769 Au nom de Dieu, je ne peux pas respirer ! 163 00:15:58,049 --> 00:16:00,609 Henri.... Oh, tu es si bon ! 164 00:16:02,929 --> 00:16:04,849 Oh, tu te sens si bien. 165 00:16:05,529 --> 00:16:07,289 Tu te sens si bien, toi. 166 00:16:07,609 --> 00:16:10,169 Ah, tu as raison ! Ah, tu as raison ! 167 00:16:10,809 --> 00:16:12,609 Bon sang ! 168 00:16:12,769 --> 00:16:15,729 Au nom de Dieu, pour avoir crié à haute voix ! 169 00:16:17,929 --> 00:16:20,009 Au revoir. Au revoir, monsieur. 170 00:16:54,009 --> 00:16:56,089 Où vas-tu? Un Redon. 171 00:16:56,289 --> 00:16:57,689 Allez, vas-y. 172 00:16:57,849 --> 00:17:00,569 Vous êtes le messager du Seigneur. 173 00:17:04,169 --> 00:17:07,969 Dieu vous récompensera, c'est sûr. J'en doute. 174 00:17:08,169 --> 00:17:11,049 Il reconnaît les petites choses, 175 00:17:11,209 --> 00:17:13,369 rien tous les jours. 176 00:17:13,569 --> 00:17:17,609 Je n'ai jamais cru à cette merde. Ne désespérez pas. 177 00:17:17,769 --> 00:17:19,929 Les voies du Seigneur sont un mystère. 178 00:17:20,169 --> 00:17:22,329 Quelle belle journée, hein ? Ouais. 179 00:17:22,529 --> 00:17:27,169 Le soleil sur le balai. Un autre bienfait du Seigneur. 180 00:17:27,329 --> 00:17:30,329 Vous êtes dans le Maine-et-Loire ? Oui, Saumur. 181 00:17:30,489 --> 00:17:32,769 "Saumur"... 182 00:17:33,529 --> 00:17:36,529 L'abbaye de Saint-Maur, les bords de Loire... 183 00:17:36,729 --> 00:17:39,329 Plus ma petite Lir� Le Palatin 184 00:17:39,529 --> 00:17:42,769 Et au-dessus de l'air marin La douceur de l'Anjou 185 00:17:43,009 --> 00:17:46,529 Hier j'étais en pèlerinage Notre-Dame de Béhuard. 186 00:17:46,729 --> 00:17:49,489 "Béhuard" ? Tu sais que ça a saigné ? 187 00:17:49,689 --> 00:17:53,889 J'y suis allé quand j'étais enfant. Oh mon Dieu, quelle farce. 188 00:17:54,049 --> 00:17:57,089 Ce qui a été fait, comme de la merde là. 189 00:17:57,329 --> 00:17:59,889 Bretagne, tu sais ? Vous pensez. 190 00:18:00,089 --> 00:18:03,249 Comme ma poche. Je suis un voyageur de commerce. 191 00:18:03,449 --> 00:18:07,489 Je savais que tu l'étais, tu connais les routes 192 00:18:07,649 --> 00:18:09,329 comme moi. 193 00:18:09,529 --> 00:18:12,929 Et vous, que faites-vous ? Je suis un colporteur. 194 00:18:13,169 --> 00:18:15,449 Je vends le Seigneur. 195 00:18:15,649 --> 00:18:19,329 Je voyage pour faire passer le message. 196 00:18:19,569 --> 00:18:21,689 Non, mais arrête tes conneries. 197 00:18:22,729 --> 00:18:25,329 Les anges du ciel ont commencé 198 00:18:25,569 --> 00:18:28,729 et le temps est proche où les hôtes célestes 199 00:18:28,929 --> 00:18:32,049 foudroieront des anges maléfiques. 200 00:18:32,529 --> 00:18:34,529 Pourquoi riez-vous? 201 00:18:34,689 --> 00:18:36,889 À toi de bouger, mon pote. 202 00:18:37,049 --> 00:18:39,369 Vous devez vous faire soigner. 203 00:18:41,049 --> 00:18:44,369 Vous avez tort de rire. Tu es l'élu du Seigneur, 204 00:18:44,529 --> 00:18:46,729 mais tu ne sais pas. 205 00:18:46,929 --> 00:18:49,249 Vous venez à Christ, je suis sûr, 206 00:18:49,489 --> 00:18:52,369 mais le temps n'est pas encore venu. 207 00:18:55,929 --> 00:19:00,489 Bonum vinum laetificat cor hominis. 208 00:19:13,129 --> 00:19:16,329 C'est ici. La première maison à gauche. 209 00:19:27,929 --> 00:19:29,569 Je vis avec ma sœur. 210 00:19:29,769 --> 00:19:32,529 Ne soyez pas surpris, c'est un peu étrange, 211 00:19:32,729 --> 00:19:35,209 mais elle ne l'est pas une mauvaise femme. 212 00:19:52,089 --> 00:19:53,689 Qu'est-ce que tu as fait? 213 00:19:53,889 --> 00:19:56,889 J'ai attendu 1 heure. J'ai mangé seul. 214 00:19:57,089 --> 00:19:59,369 C'est le jour de votre tir. 215 00:19:59,569 --> 00:20:01,689 Sœur Saint-Jean de Dieu est venu. 216 00:20:03,209 --> 00:20:05,129 Ce monsieur m'a invité à dîner. 217 00:20:05,329 --> 00:20:08,649 M. Serin m'a emmené en sortie de vannes. 218 00:20:08,809 --> 00:20:11,369 Il était sur le point de rester à l'hôtel, 219 00:20:11,569 --> 00:20:14,529 Je lui ai dit qu'il pouvait dormir ici. 220 00:20:14,729 --> 00:20:18,329 Je ne voulais pas m'immiscer mais ton frère a été tellement insistant. 221 00:20:19,929 --> 00:20:22,569 L'hospitalité n'est pas l'un des premiers signes de 222 00:20:22,769 --> 00:20:25,569 Charité chrétienne. Mais entrez. 223 00:20:25,769 --> 00:20:28,849 Soyez prudent, prenez les coureurs. 224 00:20:51,729 --> 00:20:54,049 j'ai gardé gâteau de riz. 225 00:20:54,209 --> 00:20:56,249 Je n'en veux pas. M. Serin... 226 00:20:56,449 --> 00:20:57,889 Non, ça va. Merci. 227 00:20:58,089 --> 00:21:01,089 Je pourrais lui donner la chambre de maman. 228 00:21:02,089 --> 00:21:04,369 Vous savez que ce n'est pas fini. 229 00:21:05,569 --> 00:21:08,129 Je t'aiderai à prendre soin de votre entreprise. 230 00:21:10,049 --> 00:21:12,569 Vous pouvez vous en débarrasser maintenant. 231 00:21:35,449 --> 00:21:37,889 Ici, tout ira bien. 232 00:21:38,049 --> 00:21:41,729 Ce n'est pas si confortable, mais le lit est bon. 233 00:21:46,209 --> 00:21:48,529 Eh bien, je vous quitte. 234 00:21:48,729 --> 00:21:52,209 Demain matin à l'aube, Je vais au Mont Saint-Michel. 235 00:21:52,409 --> 00:21:53,209 D'accord. 236 00:21:53,369 --> 00:21:56,849 Si jamais tu passes par Redon viens me dire bonjour. 237 00:21:57,009 --> 00:21:58,489 Nous pouvons discuter. 238 00:21:58,689 --> 00:22:01,569 Spirituellement, beaucoup de choses nous séparent. 239 00:22:01,729 --> 00:22:04,369 Merci encore. Bonne soirée. 240 00:22:04,529 --> 00:22:05,649 Bonne soirée. 241 00:22:40,209 --> 00:22:44,529 Si tu as besoin de quelque chose, nous dormons au bout du couloir. 242 00:22:49,769 --> 00:22:51,689 Bonsoir, madame. 243 00:23:18,329 --> 00:23:19,769 [Bruit] 244 00:24:45,769 --> 00:24:47,369 Vieux fou. 245 00:24:52,489 --> 00:24:55,369 [Musique classique] 246 00:25:07,529 --> 00:25:10,209 Merde ! Je viens d'écraser un gars. 247 00:25:22,889 --> 00:25:25,409 Merde. Qu'est-ce que c'est? 248 00:25:37,449 --> 00:25:39,049 Oh l� l� l� l�... 249 00:25:47,809 --> 00:25:49,649 Oh, connard. 250 00:26:08,969 --> 00:26:11,049 La voiture ne démarre pas. 251 00:27:40,569 --> 00:27:43,089 [Frappez à la porte] 252 00:27:50,049 --> 00:27:52,369 Bonsoir, messieurs. 253 00:27:52,569 --> 00:27:56,569 je viens d'avoir un accident sur la route. 254 00:27:56,769 --> 00:28:01,009 Pourriez-vous me dire jusqu'où le prochain village ? 255 00:28:03,849 --> 00:28:05,969 Est-ce loin du prochain village ? 256 00:28:09,769 --> 00:28:12,249 Faites-le sortir. 257 00:28:13,889 --> 00:28:16,009 Non, tu n'y vas pas ? 258 00:28:16,169 --> 00:28:19,849 Je vous demande de m'aider. J'ai écrasé un sanglier. 259 00:28:20,049 --> 00:28:21,409 Arrêt. 260 00:28:24,009 --> 00:28:26,929 Des sangliers, nous n'en avons jamais ici. 261 00:28:27,169 --> 00:28:28,569 Eh bien, eh bien... 262 00:28:35,529 --> 00:28:38,369 Et alors ? Il y a un garage par ici ? 263 00:28:43,209 --> 00:28:44,849 Bande de fous ! 264 00:29:16,009 --> 00:29:17,929 Cela ne me semble pas très bon. 265 00:29:18,089 --> 00:29:21,409 Si le front prenait un coup, ça ira au marbre. 266 00:29:21,649 --> 00:29:24,169 Il peut y avoir un longeron qui s'est plié. 267 00:29:24,329 --> 00:29:27,329 Cela apportera morceaux de Quimper. 268 00:29:27,529 --> 00:29:30,729 J'ai quelque chose prendre la voiture ? 269 00:29:30,929 --> 00:29:34,529 Où se laver les mains ? Il y a un lavabo derrière. 270 00:29:35,089 --> 00:29:37,889 je reviendrai et posez-le sur le pont. 271 00:30:09,689 --> 00:30:11,649 Donnez-moi un Byrrh. 272 00:30:23,569 --> 00:30:25,329 Ah la vache ! 273 00:30:26,849 --> 00:30:28,769 Allez Naik, pardonne-nous ça. 274 00:30:37,369 --> 00:30:39,209 Vous savez, existe-t-il un produit bon marché hôtel au coin de la rue 275 00:30:39,409 --> 00:30:41,889 où puis-je manger aussi ? 276 00:30:43,849 --> 00:30:47,729 Il y a du Coq gras. La place de l'Église 277 00:30:47,929 --> 00:30:50,569 Gu�rec ou pension, à la sortie du village, 278 00:30:50,729 --> 00:30:53,209 sur la route de Pont-Aven. Merci. 279 00:30:56,849 --> 00:31:01,249 Vous passez ? Non, j'ai eu un accident. 280 00:31:01,409 --> 00:31:02,889 De quel côté ? 281 00:31:03,089 --> 00:31:06,209 A 5 km d'ici, sur la route de Quimper. 282 00:31:06,409 --> 00:31:09,729 Un accident grave ? Non. 283 00:31:10,929 --> 00:31:13,609 La voiture a pris le coup. J'ai heurté un sanglier. 284 00:31:13,769 --> 00:31:17,249 Un sanglier ? Ce n'est pas un blaireau ? 285 00:31:17,769 --> 00:31:20,089 Non, non. C'était un sanglier. 286 00:31:20,329 --> 00:31:22,249 Il y en a, dans cette région ? 287 00:31:22,449 --> 00:31:24,329 Oui. Ils viennent de la forêt. 288 00:31:24,569 --> 00:31:27,009 je voudrais passer la nuit ici. 289 00:31:27,249 --> 00:31:31,249 Je ne vois pas la mère Guéréc puis jusqu'à Pont-Aven, 4 km. 290 00:31:31,409 --> 00:31:33,089 Oh non. Vous restez au coin de la rue ? 291 00:31:33,329 --> 00:31:35,529 Non, je suis un voyageur de commerce. 292 00:31:35,729 --> 00:31:37,569 Dans des articles pour peintres ? 293 00:31:37,729 --> 00:31:40,889 Exemples de parapluies. C'est pour un client. 294 00:31:41,089 --> 00:31:45,569 Sentez que vous peignez. Un peu. Amateur. 295 00:31:45,729 --> 00:31:47,489 Serrons-nous la main. 296 00:31:48,209 --> 00:31:50,049 Je suis aussi peintre. 297 00:31:50,889 --> 00:31:52,369 Mais un professionnel. 298 00:31:53,409 --> 00:31:56,729 Puis-je voir? Oui. Si tu veux. 299 00:31:56,929 --> 00:31:59,569 Mais ce n'est pas fini. Ça ne fait rien. 300 00:32:03,369 --> 00:32:04,729 Ah. 301 00:32:05,849 --> 00:32:07,289 C'est dur.- 302 00:32:07,489 --> 00:32:10,369 Il faut quelque chose. Ce n’est pas fini. 303 00:32:11,209 --> 00:32:13,449 Je ne suis pas content des mains. 304 00:32:13,609 --> 00:32:15,049 C'est évasé. 305 00:32:16,409 --> 00:32:18,769 Tu peux dormir chez moi. 306 00:32:19,009 --> 00:32:22,689 S'il vous plaît, ne vous embêtez pas. Nous sommes collègues, non ? 307 00:32:22,849 --> 00:32:26,529 Et puis tu vas m'apprendre. je suis à mille lieues 308 00:32:26,729 --> 00:32:29,729 J'ai une cabane fantastique le long de la rivière. 309 00:32:29,889 --> 00:32:32,049 J'ai payé 25 bâtons. 310 00:32:32,249 --> 00:32:35,889 Ce ne sont pas des petits barbouilleurs qui pouvait se le permettre. 311 00:32:36,049 --> 00:32:37,329 Vous y obtenez votre visibilité ? 312 00:32:37,529 --> 00:32:40,089 Non. Qu'est-ce que j'ai à baiser ? 313 00:32:40,329 --> 00:32:43,009 C'était il y a longtemps J'ai abandonné l'art. 314 00:32:43,169 --> 00:32:44,729 Je suis la Moolah. 315 00:32:45,569 --> 00:32:49,089 Dites-vous que je n'ai pas l'air d'un génie. 316 00:32:49,289 --> 00:32:51,009 Je travaille pour le visiteur d'été. 317 00:32:51,209 --> 00:32:53,729 Maintenant, je décore les salles de bal. 318 00:32:53,889 --> 00:32:57,169 C'est génial. J'ai 5m sur 3 panneaux. 319 00:32:57,329 --> 00:32:59,369 Il ne se soucie pas de votre bouche pleine. 320 00:32:59,529 --> 00:33:01,329 C'est clairement la fresque. 321 00:33:15,729 --> 00:33:17,089 Tu sais? C'est ça. 322 00:33:19,329 --> 00:33:21,329 J'ai tout fait moi-même. 323 00:33:22,249 --> 00:33:23,929 Fondation, tout. 324 00:33:24,849 --> 00:33:28,009 Ici, il y a une terrasse aller à la rivière. 325 00:33:30,489 --> 00:33:33,369 Ici, il y a le chaume. 326 00:33:36,329 --> 00:33:38,169 Et c'est le dôme. 327 00:33:39,569 --> 00:33:41,369 Quoi tu penses ? 328 00:33:41,529 --> 00:33:43,249 C'est joli, comme coin. 329 00:33:44,529 --> 00:33:46,369 C'est l'œuvre de ma vie. 330 00:33:54,569 --> 00:33:55,729 Minou! 331 00:33:57,849 --> 00:33:59,169 Minou! 332 00:34:00,009 --> 00:34:01,449 Où est-elle ? 333 00:34:03,689 --> 00:34:06,289 Minou! Ah, vous y êtes. 334 00:34:10,409 --> 00:34:14,289 J'amène un ami, un gars des bords de Loire. 335 00:34:14,929 --> 00:34:16,169 Bon après-midi. 336 00:34:18,089 --> 00:34:19,569 Bonjour, mademoiselle. 337 00:34:21,169 --> 00:34:24,569 Je viens de terminer une demi-heure d'exercice. 338 00:34:30,569 --> 00:34:32,249 C'est l'atelier. 339 00:34:32,489 --> 00:34:35,569 Et premier étage J'essaie de le terminer. 340 00:34:38,929 --> 00:34:41,049 Mais asseyez-vous, messieurs. 341 00:34:52,729 --> 00:34:55,209 Vous aimeriez la faire. Eh bien, oui. 342 00:34:55,409 --> 00:34:59,689 C'est bigornée. Ah oui. Elle est belle. 343 00:35:00,609 --> 00:35:02,289 L'oeil d'un peintre. 344 00:35:03,169 --> 00:35:07,009 Est-elle suisse ? Non, elle est canadienne. 345 00:35:07,169 --> 00:35:09,449 Je reviens tout de suite. 346 00:35:10,089 --> 00:35:11,649 J'ai une urgence. 347 00:35:51,249 --> 00:35:52,849 Non. 348 00:35:53,049 --> 00:35:56,209 Lâchez-moi ! Lâchez-moi ! Laisse-moi tranquille. 349 00:35:56,409 --> 00:35:58,169 Non! 350 00:35:58,329 --> 00:36:00,089 Non! 351 00:36:00,249 --> 00:36:03,209 Laisse-moi partir. Laisse-moi partir. 352 00:36:03,369 --> 00:36:07,009 Non! Laisse-moi tranquille. Non. 353 00:36:08,009 --> 00:36:09,449 Non ! 354 00:36:09,689 --> 00:36:13,609 Tu m'as vraiment rendu malade. Vous êtes écœurant. 355 00:36:38,049 --> 00:36:41,689 Quand je vois son cul en l'air, J'ai le fourre-tout. 356 00:36:42,329 --> 00:36:43,929 Je suis un bourrin. 357 00:36:44,929 --> 00:36:46,009 Qu'est-ce que tu bois ? 358 00:36:46,209 --> 00:36:49,009 Qu'est-ce que tu veux ? Qu'est-ce que tu as ? 359 00:36:49,209 --> 00:36:51,489 Ce que tu dis, un scotch ? 360 00:36:51,649 --> 00:36:52,529 Si tu veux. 361 00:36:52,729 --> 00:36:55,369 Retirez votre Mac. Tu ressembles à une bite bleue. 362 00:36:56,889 --> 00:36:58,489 S'asseoir. 363 00:37:23,569 --> 00:37:25,609 Tu es un ami d'Emile ? 364 00:37:27,569 --> 00:37:30,569 Je ne t'ai jamais vu auparavant. Non. 365 00:37:31,849 --> 00:37:35,049 Nous venons de le savoir. Il a eu un accident. 366 00:37:35,769 --> 00:37:38,249 Sérieux? Non, non. Une petite affaire. 367 00:37:38,529 --> 00:37:41,209 Je lui ai dit de venir ici. 368 00:37:41,409 --> 00:37:43,729 Vous avez bien fait. 369 00:37:43,929 --> 00:37:46,209 Tu sais? C'est ce que je fais. 370 00:37:46,409 --> 00:37:48,249 Oui, j'ai vu. 371 00:37:48,449 --> 00:37:50,209 C'est bon. 372 00:37:50,409 --> 00:37:52,729 Vous le pensez ? Oui, oui. C'est bon. 373 00:37:53,409 --> 00:37:54,929 Tu es un ami. 374 00:37:57,329 --> 00:37:58,489 Tu peux la baiser. 375 00:38:00,689 --> 00:38:02,009 Qu'est-ce que c'est? 376 00:38:02,209 --> 00:38:03,929 Rien, chérie. 377 00:38:04,089 --> 00:38:05,409 Il peignait aussi. 378 00:38:05,609 --> 00:38:07,769 Est-ce vrai ? Amateur uniquement. 379 00:38:07,969 --> 00:38:09,849 J'ai vu. C'est un champion. 380 00:38:10,049 --> 00:38:10,849 Puis-je voir? 381 00:38:11,089 --> 00:38:12,929 Je vous le montrerai dans quelques temps. 382 00:38:13,969 --> 00:38:15,689 Karchlisky, tu connais ? 383 00:38:15,889 --> 00:38:19,249 Il ne le sait pas. Qui est-il ? 384 00:38:20,009 --> 00:38:21,929 Karchliski ? C'est une truffe. 385 00:38:22,169 --> 00:38:24,249 Un Yid qui pense Soutine. 386 00:38:24,489 --> 00:38:27,329 Je t'interdis de parler de lui comme ça. 387 00:38:27,489 --> 00:38:28,689 Il est talentueux. 388 00:38:28,889 --> 00:38:30,249 Oui, « le talent ». 389 00:38:30,489 --> 00:38:33,009 Ici, je vais vous montrer ce qu'il fait. 390 00:38:38,369 --> 00:38:39,689 [chuchotement d'un kilomètre] 391 00:39:21,009 --> 00:39:24,089 Tu dors bien. Tu me fais de l'espace ? 392 00:39:25,769 --> 00:39:28,569 N'ayez pas peur. C'est lui qui m'a dit de venir. 393 00:39:29,329 --> 00:39:32,569 Oui, je le jure. Allez, bouge-toi. 394 00:39:54,889 --> 00:39:56,569 Est-ce moi ? Oui. 395 00:39:56,769 --> 00:40:00,609 Tu as rendu mon derrière magnifique. C'est à toi. 396 00:40:00,769 --> 00:40:02,449 Oui, c'est beau. 397 00:40:04,769 --> 00:40:06,649 C'est bien que vous le fassiez. 398 00:40:11,769 --> 00:40:13,689 C'est lui qui t'a dit de venir ? 399 00:40:13,849 --> 00:40:16,849 Oui. Il a besoin de toi pour me faire l'amour. 400 00:40:17,089 --> 00:40:20,609 C'est malade, mec. Oui. 401 00:40:20,769 --> 00:40:23,569 Il veut toujours que je le fasse se faire baiser par ses amis. 402 00:40:25,089 --> 00:40:27,529 Parfois, c'est douloureux. 403 00:40:28,609 --> 00:40:31,009 Et tu acceptes ? Non. 404 00:40:31,769 --> 00:40:34,209 Habituellement, je ne veux pas. 405 00:40:34,409 --> 00:40:36,329 Mais avec toi, ce n'est pas pareil. 406 00:40:37,449 --> 00:40:38,889 Toi, tu es jolie. 407 00:40:41,129 --> 00:40:44,049 Tu es chaud. Vous brûlez. 408 00:40:45,889 --> 00:40:49,169 Vous n'êtes pas un peu fou, n'est-ce pas ? Pourquoi? 409 00:40:56,049 --> 00:40:58,849 C'est bizarre que tu aies atterri ici. 410 00:41:01,089 --> 00:41:03,449 Mais... Chut. 411 00:41:32,049 --> 00:41:34,209 Pourquoi restes-tu avec lui ? 412 00:41:34,409 --> 00:41:37,049 Je ne sais pas. C'est juste arrivé. 413 00:41:38,729 --> 00:41:40,009 Comment? 414 00:41:41,889 --> 00:41:45,249 Comment « c'est arrivé » ? Embrasse-moi encore. 415 00:41:52,009 --> 00:41:54,169 Tu le fais bien, toi. 416 00:41:54,329 --> 00:41:55,769 [Frappez à la porte] 417 00:41:56,489 --> 00:41:57,729 Qu'est-ce que c'est ? 418 00:41:59,009 --> 00:42:01,249 Je dois y retourner. Pourquoi? 419 00:42:01,449 --> 00:42:04,209 C'est le signal il m'a donné. 420 00:42:04,409 --> 00:42:08,249 Non, reste là. Ne sois pas stupide. 421 00:42:08,449 --> 00:42:11,609 Pourquoi tu dois baiser avec ce pédé ? 422 00:42:11,769 --> 00:42:14,729 Laisse-moi partir, je te le dis. Je dois y retourner. 423 00:42:15,969 --> 00:42:17,329 Tu sais? 424 00:42:26,009 --> 00:42:28,169 As-tu eu un festin, hein, ma vache ? 425 00:42:29,929 --> 00:42:32,049 Hein? Comment ça? 426 00:42:32,209 --> 00:42:33,569 Eh bien, quoi ? 427 00:42:33,769 --> 00:42:36,529 Hier soir, on aurait dit une corrida. 428 00:42:36,689 --> 00:42:37,649 Ouais, ouais. 429 00:42:37,849 --> 00:42:40,889 Ce n'était pas trop mal. Merci. 430 00:42:41,089 --> 00:42:44,769 Quand les femmes sont des salopes, ça vaut le coup. 431 00:42:45,009 --> 00:42:47,209 je crois que j'ai tiré le bon numéro. 432 00:42:48,009 --> 00:42:50,489 Elle a un beau cul, mais il est givré. 433 00:42:51,729 --> 00:42:54,569 Cul, c'est la voie à suivre. 434 00:42:58,729 --> 00:43:01,929 Je te laisse au garage. Je t'y emmène dans 10 minutes. 435 00:43:20,409 --> 00:43:23,169 Toi, tu n'auras pas tes pneus avant 15 jours. 436 00:43:23,329 --> 00:43:25,609 Pourquoi ne restes-tu pas ici ? 437 00:43:26,569 --> 00:43:30,489 Je passe mon temps à l'atelier tu gâches quand tu chantes, 438 00:43:30,689 --> 00:43:33,729 Vendez vos tableaux à les monstres qui viennent ici. 439 00:43:34,009 --> 00:43:37,049 Vous aurez une merde arrogante. 440 00:43:38,009 --> 00:43:40,209 Je sais, mais tu sais... 441 00:43:40,489 --> 00:43:42,769 Ne me dis pas votre famille vous arrête. 442 00:43:43,009 --> 00:43:45,209 Tu dis toi-même qu'ils sont idiots. 443 00:43:45,409 --> 00:43:47,369 Vous leur écrivez un mot, 444 00:43:47,569 --> 00:43:50,009 tu leur dis : "Le perroquet est fini. 445 00:43:50,209 --> 00:43:53,729 "Si tu n'es pas content, va te faire foutre." 446 00:43:54,409 --> 00:43:56,849 Regardez Gauguin. Il avait toutes les lourdes responsabilités. 447 00:43:57,049 --> 00:43:59,849 Ne penses-tu pas que c'est mieux, fini avec ça ? 448 00:44:03,769 --> 00:44:06,049 Regardez le décolleté de son cul. 449 00:44:06,209 --> 00:44:08,009 C'est plus beau que 450 00:44:08,209 --> 00:44:09,929 le visage de la Vierge. 451 00:44:12,689 --> 00:44:15,729 Allez, tu viens ? Où vas-tu ? 452 00:44:15,889 --> 00:44:17,329 A Goulven à Rosbras. 453 00:44:17,529 --> 00:44:20,569 je veux lui montrer la pièce que j'ai décorée. 454 00:44:20,769 --> 00:44:23,929 Je peux y aller ? C'est juste un retour rapide. 455 00:44:24,129 --> 00:44:24,929 Allez. 456 00:44:30,329 --> 00:44:32,729 Toujours moi dans la file de train. 457 00:44:37,729 --> 00:44:40,249 Je ne peux pas supporter ce type. 458 00:44:40,449 --> 00:44:41,729 Il me rend malade. 459 00:44:41,929 --> 00:44:45,169 Quand il revient, il voudra me faire l'amour. 460 00:44:45,369 --> 00:44:48,209 Prends-moi. Où veux-tu que je t'emmène ? 461 00:44:48,409 --> 00:44:52,209 Je ne sais pas. Mais c'est l'enfer ici. 462 00:44:52,409 --> 00:44:54,729 Je ne peux pas le supporter quand il me touche. 463 00:44:54,929 --> 00:44:57,369 Je ne veux pas que tu rentres chez toi. 464 00:44:57,569 --> 00:45:01,009 Oui, mais que veux-tu ? 465 00:45:02,089 --> 00:45:04,569 Il y a un endroit où ce serait bien. 466 00:45:04,729 --> 00:45:05,729 Où? 467 00:45:05,929 --> 00:45:08,129 Dans un village en bord de mer 468 00:45:08,289 --> 00:45:09,729 Une petite auberge. 469 00:45:09,929 --> 00:45:12,889 Tu pourrais peindre. Tu es un bon peintre. 470 00:45:13,089 --> 00:45:14,729 Vous avez beaucoup de talent. 471 00:45:16,089 --> 00:45:18,009 C'est sympa, ce que tu dis. 472 00:45:19,649 --> 00:45:21,569 Personne ne me parle, jamais comme ça. 473 00:45:23,689 --> 00:45:27,169 A la maison, ma femme, ma fille, mon fils... 474 00:45:28,849 --> 00:45:31,849 Ils ont toujours essaie de m'étouffer. 475 00:45:34,209 --> 00:45:35,729 C'est vrai. 476 00:45:35,889 --> 00:45:40,209 Oublie ça. C'est fini maintenant, tout ça. 477 00:45:41,889 --> 00:45:44,009 Vous pensez ? [Frapper] 478 00:45:44,169 --> 00:45:45,569 C'est lui. 479 00:45:46,489 --> 00:45:47,849 Ne bougez pas. 480 00:45:48,049 --> 00:45:50,089 Je dois y aller. Ne bougez pas. 481 00:45:50,329 --> 00:45:52,729 Tu veux faire quoi ? Je vais foirer. 482 00:45:52,889 --> 00:45:53,769 C'est méchant. 483 00:45:54,009 --> 00:45:56,409 Je l'écrase avec mes doigts, ce pygmée. 484 00:45:56,609 --> 00:45:57,889 Minou! 485 00:45:59,409 --> 00:46:01,129 Minou! 486 00:46:01,289 --> 00:46:02,609 Ne bougez pas. 487 00:46:12,449 --> 00:46:15,289 Eh bien, si ce n'est pas les deux tourtereaux ! Est-ce que c'est bon ? 488 00:46:16,929 --> 00:46:19,929 A tel point qu'il a oublié Emile est son petit ami ? 489 00:46:20,729 --> 00:46:23,929 Ce n'est pas sympa, à ses coups doux. 490 00:46:24,089 --> 00:46:26,329 Allez, tu viens, chérie ? Viens. 491 00:46:26,569 --> 00:46:28,329 Ben, cherche-le. 492 00:46:31,089 --> 00:46:34,569 Non, mais je rêve. Is this what happens? 493 00:46:35,569 --> 00:46:37,569 Vous adorez cet endroit, vous deux ? 494 00:46:38,849 --> 00:46:41,329 Regardez ça. C'est tellement touchant. 495 00:46:43,089 --> 00:46:46,569 Ne me dis pas que tu es amoureux de cette chienne 496 00:46:46,729 --> 00:46:49,049 cette traînée, Ce trou aux bites. 497 00:46:49,289 --> 00:46:51,849 Bon sang, sale chien. 498 00:46:52,049 --> 00:46:53,769 Tu veux y retourner, n'est-ce pas ? Non. 499 00:46:54,009 --> 00:46:55,209 Non ? 500 00:46:56,929 --> 00:46:58,209 D'accord. 501 00:46:59,529 --> 00:47:01,649 Nous utiliserons les médias. 502 00:47:02,849 --> 00:47:04,969 Attention, il prendra son arme. 503 00:47:20,849 --> 00:47:22,409 Tu ris encore, hein ? 504 00:47:24,009 --> 00:47:28,169 Vous, l'usine d'agents, tu vas gainer tes couilles 505 00:47:28,409 --> 00:47:31,249 couvrir l'oignon 506 00:47:31,449 --> 00:47:33,049 et je prends la route. 507 00:47:33,929 --> 00:47:35,849 Et toi, tu retournes là-haut. 508 00:47:48,129 --> 00:47:50,089 J'avais peur, tu sais. 509 00:47:50,329 --> 00:47:52,569 Nous devrions nous attendre à tout, avec ce fou. 510 00:47:52,769 --> 00:47:55,569 Il aurait pu tirer. Pas du tout. 511 00:47:59,929 --> 00:48:02,369 Il n'y a même pas cartouches. 512 00:48:05,569 --> 00:48:07,929 Sentez mon cœur battre. 513 00:48:08,089 --> 00:48:09,609 J'ai peur. 514 00:48:12,769 --> 00:48:15,529 Que faisons-nous ? Je ne sais pas. 515 00:48:16,609 --> 00:48:18,569 Tu sais quelque chose, tu me l'as dit. 516 00:48:18,769 --> 00:48:20,569 Tu veux? Eh bien, oui. 517 00:48:21,249 --> 00:48:22,849 Je t'adore. 518 00:48:23,609 --> 00:48:25,649 Prenez votre entreprise et dessine-nous. 519 00:48:25,849 --> 00:48:27,929 Je ne voudrais pas qu'il ait un coup de feu. 520 00:48:30,529 --> 00:48:32,009 Va t'habiller. 521 00:48:45,889 --> 00:48:47,729 Nous prendrons sa voiture. 522 00:48:56,249 --> 00:48:57,849 À quelle distance d'ici ? 523 00:48:58,049 --> 00:49:01,369 Encore vingt kilomètres. C'est très joli. 524 00:49:01,569 --> 00:49:03,849 C'est un port de pêche sur l'Aven. 525 00:49:19,169 --> 00:49:20,849 Comme c'est beau, la mer 526 00:49:23,809 --> 00:49:25,489 Toi aussi, tu es belle. 527 00:49:26,689 --> 00:49:28,529 Merveilleusement beau. 528 00:49:30,289 --> 00:49:32,369 Comment pourrais-je vivre sans toi ? 529 00:49:34,049 --> 00:49:35,649 Tu vois, ma vie d'avant, 530 00:49:35,809 --> 00:49:37,729 avec ma femme, tout ça 531 00:49:39,609 --> 00:49:41,569 C'était comme un cauchemar. 532 00:49:43,849 --> 00:49:45,689 Et maintenant, là... 533 00:49:49,169 --> 00:49:50,729 c'est comme un rêve. 534 00:49:54,209 --> 00:49:57,049 Pendant si longtemps, j'en ai rêvé. 535 00:49:58,609 --> 00:50:00,689 Je vais peindre. 536 00:50:00,849 --> 00:50:02,609 Oh oui, je vais peindre. 537 00:50:03,489 --> 00:50:06,049 je vais peindre comme un fou. 538 00:50:06,249 --> 00:50:09,729 Tes yeux, ta bouche, ton front... 539 00:50:11,489 --> 00:50:12,929 Votre corps. 540 00:50:14,009 --> 00:50:17,089 Tes cuisses, ton cul. 541 00:50:17,769 --> 00:50:21,169 Oh oui, ton cul, surtout. 542 00:50:21,889 --> 00:50:23,409 Montre-moi. 543 00:50:24,689 --> 00:50:26,329 Oui, regarde. 544 00:50:27,809 --> 00:50:29,409 Montre-moi. 545 00:50:30,769 --> 00:50:32,529 Cambrez-vous. 546 00:50:34,169 --> 00:50:36,049 Tiens-le bien pour moi. 547 00:50:38,849 --> 00:50:40,769 Comme c'est beau. 548 00:50:43,369 --> 00:50:45,689 On dirait Courbet, Je dois dire. 549 00:50:46,369 --> 00:50:49,489 Quel génie pour je veux le peindre! 550 00:50:49,689 --> 00:50:52,929 Quand je pense à ce type Je continue en jurons. 551 00:50:53,169 --> 00:50:56,089 Puis il a peint la plus belle chose au monde : 552 00:50:56,289 --> 00:50:57,689 un cul. 553 00:51:00,289 --> 00:51:02,249 Un cul de femme. 554 00:51:04,089 --> 00:51:05,809 C'est beau. 555 00:51:06,929 --> 00:51:08,809 je vais le peindre en vert 556 00:51:09,529 --> 00:51:12,689 bleu, rouge, jaune... 557 00:51:12,849 --> 00:51:17,009 Je passerai des jours, des nuits, mois, si nécessaire. 558 00:51:17,689 --> 00:51:21,409 Au nom de Dieu, pour avoir crié à haute voix. 559 00:51:21,609 --> 00:51:24,929 Tu me rends fou. Tu me rends fou. 560 00:51:25,769 --> 00:51:27,489 Je suis fou. 561 00:51:28,849 --> 00:51:31,089 Creusez-vous là. 562 00:51:31,289 --> 00:51:34,689 Ton cul, ton cul... 563 00:51:34,849 --> 00:51:36,529 c'est mon génie. 564 00:52:20,049 --> 00:52:22,249 Tu es belle, bon sang. 565 00:52:27,849 --> 00:52:29,249 Ne bougez pas. 566 00:52:36,489 --> 00:52:38,489 Non, arrête. 567 00:53:18,169 --> 00:53:20,009 Je n'ai jamais été aussi heureux. 568 00:53:22,329 --> 00:53:23,609 Et toi, tu vas bien ? 569 00:53:27,009 --> 00:53:29,089 Je t'emmènerai dans mon pays. 570 00:53:29,289 --> 00:53:30,929 C'est beau, le Québec. 571 00:53:34,369 --> 00:53:36,049 Tu peux m'emmener où tu veux. 572 00:54:28,329 --> 00:54:30,769 Merci. Au revoir. Le vôtre. 573 00:54:30,969 --> 00:54:32,369 Au revoir. Merci. 574 00:54:38,529 --> 00:54:39,689 Aller. 575 00:55:05,729 --> 00:55:07,049 Angèle ! 576 00:55:19,809 --> 00:55:21,249 Angèle ! 577 00:55:28,329 --> 00:55:29,769 Angèle ! 578 00:55:37,209 --> 00:55:39,529 As-tu vu Angèle ? Non. 579 00:55:39,729 --> 00:55:43,849 La dernière fois que je l'ai vue, elle était avec toi. 580 00:55:44,049 --> 00:55:45,049 Elle n'est pas là. 581 00:55:45,249 --> 00:55:46,729 Elle doit être au village. 582 00:55:46,929 --> 00:55:49,369 Personne n'est venu la chercher ? Non. 583 00:55:52,729 --> 00:55:54,009 Angèle ! 584 00:55:57,929 --> 00:55:59,369 Angèle ! 585 00:56:15,449 --> 00:56:16,849 Angèle ! 586 00:56:28,169 --> 00:56:30,409 Ida, as-tu vu Angela ? 587 00:56:30,649 --> 00:56:32,529 Oui, M. Henry. Quand? 588 00:56:32,729 --> 00:56:34,369 C'était il y a environ une heure. Où? 589 00:56:34,569 --> 00:56:36,569 Il y avait ce monsieur. 590 00:56:36,729 --> 00:56:39,889 Comment est-il ? Petit, un peu fort. 591 00:56:40,689 --> 00:56:42,009 Mon Dieu. 592 00:56:42,209 --> 00:56:44,489 Elle n'est pas à l'auberge ? Non. 593 00:56:44,689 --> 00:56:47,209 Merci. Bonsoir, M. Henry. 594 00:56:53,369 --> 00:56:55,169 Allez-vous à Riec? Oui. 595 00:56:55,369 --> 00:56:57,569 Peux-tu m'emmener ? Bien sûr. 596 00:57:14,409 --> 00:57:16,689 Tu ne peux pas aller plus vite ? 597 00:57:16,849 --> 00:57:18,649 Oui bien sûr. 598 00:57:22,089 --> 00:57:25,169 Vous êtes en vacances ? Non. 599 00:57:30,369 --> 00:57:32,529 Il y a un joli coin par ici. 600 00:57:33,529 --> 00:57:35,209 Êtes-vous originaire de cette région? 601 00:57:41,009 --> 00:57:44,729 Connaissez-vous des crêperie à proximité ? 602 00:57:49,569 --> 00:57:52,369 Vous ne vous sentez pas bien ? 603 00:57:54,049 --> 00:57:56,209 je peux t'emmener à une pharmacie. 604 00:57:56,409 --> 00:57:57,369 Non. 605 00:58:00,209 --> 00:58:01,689 Arrêtez-moi là. 606 00:58:05,849 --> 00:58:08,209 Tu veux un coup de main ? Non. 607 00:58:09,089 --> 00:58:10,849 Combien je te dois ? 608 00:58:21,969 --> 00:58:23,329 Angèle ! 609 00:58:24,849 --> 00:58:26,409 Angèle ! 610 00:58:26,609 --> 00:58:28,089 Angèle ! 611 00:58:29,929 --> 00:58:31,409 Angèle ! 612 00:58:32,409 --> 00:58:33,889 Angèle ! 613 00:58:34,969 --> 00:58:37,409 Angèle, viens à moi ! 614 00:58:37,609 --> 00:58:39,009 Angèle ! 615 00:58:41,049 --> 00:58:43,209 Angèle, réponds-moi ! 616 00:58:43,449 --> 00:58:45,569 [Il commence à pleurer] 617 00:58:47,209 --> 00:58:48,369 Ang... 618 00:58:50,209 --> 00:58:51,689 Angèle ! 619 01:02:37,689 --> 01:02:40,049 Henri? 620 01:03:45,009 --> 01:03:46,169 Salut Henri. 621 01:03:51,089 --> 01:03:53,569 Sérine, représentant de la maison Godineau. 622 01:03:53,729 --> 01:03:55,209 Comment vas-tu? 623 01:03:56,409 --> 01:03:58,529 - Ça a marché, le perroquet ? 624 01:03:58,689 --> 01:04:00,769 Qualité, solidité, imperméabilité. 625 01:04:04,129 --> 01:04:05,929 Donnez-moi des côtes 56-10. 626 01:04:07,169 --> 01:04:09,209 Henry, tu n'as pas de 48 sur 8 ? 627 01:04:09,929 --> 01:04:13,769 48-8, 48-10, 60-8 et 10. 628 01:04:14,009 --> 01:04:16,929 Parapluie à baleines invisibles. 629 01:04:17,769 --> 01:04:22,249 Poignées en cuir, plastique noir, cerise, bambou, imitation bambou. 630 01:04:22,489 --> 01:04:25,089 Godineau, le parapluie de l'Église. 631 01:04:29,449 --> 01:04:32,209 The Thai umbrella. 632 01:04:38,689 --> 01:04:39,889 Henry, your beret. 633 01:04:46,449 --> 01:04:48,049 The beret. 634 01:04:49,689 --> 01:04:51,489 C'est le peintre parapluie. 635 01:04:54,769 --> 01:04:57,849 Un petit coin du parapluie 636 01:04:58,009 --> 01:05:00,689 Contre un coin de paradis 637 01:05:00,849 --> 01:05:05,169 Elle était en quelque sorte un ange 638 01:05:14,489 --> 01:05:16,569 All are bitches, Paulo. Tous? 639 01:05:16,729 --> 01:05:19,169 Yes, all. 640 01:05:20,409 --> 01:05:22,009 Except for small one. 641 01:05:23,329 --> 01:05:25,249 She was a lily. 642 01:05:26,849 --> 01:05:28,169 A dove. 643 01:05:28,329 --> 01:05:30,329 Henry, tu es déprimé aujourd'hui. 644 01:05:30,569 --> 01:05:32,489 Encore une petite chanson. 645 01:05:32,649 --> 01:05:34,089 Fraises de Plougastel. 646 01:05:34,329 --> 01:05:37,569 Vous plaisantez j'espère. Je fais le clown depuis 3 semaines. 647 01:05:37,769 --> 01:05:39,249 Je vais courir ? 648 01:05:39,489 --> 01:05:41,569 Je ne suis pas Botrel. Je Serin. 649 01:05:41,769 --> 01:05:42,689 Comme un canari. 650 01:05:44,209 --> 01:05:48,009 Henry, tu ne sais pas qui I saw last night in Concarneau? 651 01:05:48,209 --> 01:05:50,569 Ma femme et son chimpanzé, n'est-ce pas ? 652 01:05:51,969 --> 01:05:54,169 Ta colombe. 653 01:05:54,369 --> 01:05:57,009 Elle semblait avoir un coup dans l'aile. 654 01:05:57,209 --> 01:06:00,929 It is fitted with a type of port à l'hôtel. 655 01:06:10,729 --> 01:06:13,089 Qu'est-ce que vous avez dit? J'ai vu Angèle. 656 01:06:15,969 --> 01:06:17,409 Découpez-le. 657 01:06:17,649 --> 01:06:19,409 Êtes-vous fou? Qu'est-ce que tu as ? 658 01:06:19,649 --> 01:06:22,329 Arrêtez-le, j'ai dit. Laisse-moi partir. 659 01:06:22,529 --> 01:06:23,649 Tu es fou. 660 01:06:24,609 --> 01:06:26,769 Tu vas me laisser partir ? Merde! 661 01:06:30,889 --> 01:06:32,049 [Henry tombe] Laissez-moi. 662 01:06:32,409 --> 01:06:35,209 J'ai baisé cette chatte. 663 01:06:35,409 --> 01:06:38,049 Aller au lit. Il raconte des conneries. 664 01:06:38,249 --> 01:06:40,209 Vous ne l'avez jamais vue. Je n'ai pas rêvé. 665 01:06:40,409 --> 01:06:43,049 C'était hier soir à 21 heures. Vous ne l'avez jamais vue. 666 01:06:43,249 --> 01:06:46,049 You know, Angela? Tu peux parler ? 667 01:06:46,249 --> 01:06:48,569 Si quelqu'un ici la connaît, c'est moi. 668 01:06:48,769 --> 01:06:51,249 C'est moi qui ai dormi avec elle, pas toi. 669 01:06:51,489 --> 01:06:53,489 Arrêtez-le. Ce n'est pas une pute, Angela. 670 01:06:53,689 --> 01:06:56,569 Mais non. Je la connais mieux que toi. 671 01:06:56,769 --> 01:07:00,649 C'est moi qui lui ai baisé le cul, connard, pas toi. 672 01:07:00,849 --> 01:07:04,009 Je la connais mieux que toi. Il ne se soucie pas de votre visage. 673 01:07:04,209 --> 01:07:07,169 Je sais, sinon tu es mort. Connard. 674 01:07:07,369 --> 01:07:10,249 Angela est une oie blanche. [Rires] 675 01:07:11,649 --> 01:07:14,729 She is a white goose. Oui, c'est une oie blanche. 676 01:07:14,929 --> 01:07:16,769 This is a white goose. 677 01:07:17,569 --> 01:07:20,249 Enfoiré, c'est une oie blanche, Angela. 678 01:09:31,489 --> 01:09:34,729 Ah, damn wind. 679 01:10:22,369 --> 01:10:23,409 Mais non. 680 01:10:23,649 --> 01:10:26,729 Ce n'était pas comme ça, son cul, Bon sang ! 681 01:10:47,889 --> 01:10:49,889 But I have it there. 682 01:10:50,609 --> 01:10:53,049 Je l'ai, bon sang ! 683 01:11:39,649 --> 01:11:41,169 Salut Henri. Salut. 684 01:11:41,369 --> 01:11:44,049 ça fait une semaine nous vous avons vu pour la dernière fois. 685 01:11:44,209 --> 01:11:45,209 Vous en avez un ? 686 01:11:46,249 --> 01:11:47,729 Le rouge. 687 01:11:53,249 --> 01:11:56,769 La mère a dit qu'elle t'avait vu à Petit Kariou ce matin. 688 01:11:59,369 --> 01:12:01,609 You've taken the brush? Ouais. 689 01:12:06,529 --> 01:12:08,409 Êtes-vous au courant? 690 01:12:09,369 --> 01:12:10,369 Emile and Angela. 691 01:12:10,569 --> 01:12:13,129 On dirait qu'ils étaient là depuis la semaine dernière. 692 01:12:17,249 --> 01:12:20,569 C'est Le Goff, le poissonnier qui les a vus hier à Riec. 693 01:12:24,289 --> 01:12:26,009 Je te le dis. 694 01:12:47,489 --> 01:12:48,769 Qu'est-ce que tu as ? 695 01:13:28,929 --> 01:13:32,649 [Carl Douglas : « Combat de Kung Fu]. 696 01:14:05,649 --> 01:14:07,009 Jolie. 697 01:14:14,769 --> 01:14:16,329 Que se passe-t-il ? 698 01:14:16,529 --> 01:14:18,849 Qu'est-ce que c'est, cette corne ? 699 01:14:19,009 --> 01:14:21,929 Ah, le VRP. 700 01:14:22,689 --> 01:14:24,329 Entre. 701 01:14:24,849 --> 01:14:25,649 Entre. 702 01:14:26,729 --> 01:14:27,729 Qui est-il ? 703 01:14:28,329 --> 01:14:30,249 Tu ne connais pas Henri ? 704 01:14:30,409 --> 01:14:32,209 C'est un agent d'usine. 705 01:14:32,369 --> 01:14:35,369 C'est un connard qui a brisé cet endroit. 706 01:14:37,209 --> 01:14:38,929 D'accord ? 707 01:14:39,169 --> 01:14:42,169 Tu vas boire un petit scotch avec vos amis. 708 01:14:42,329 --> 01:14:44,769 Vas-y, mets ton cul là. 709 01:14:56,729 --> 01:14:59,329 Alors tu es toujours dans ce domaine ? 710 01:14:59,769 --> 01:15:02,369 Je pensais que tu étais parti retour à votre domicile. 711 01:15:07,449 --> 01:15:09,609 Vous venez chercher une autre pute ? 712 01:15:10,209 --> 01:15:12,689 Elle a quitté cet endroit perdu. 713 01:15:12,849 --> 01:15:15,209 C'était une question d'argent, Je l'ai toujours dit. 714 01:15:15,409 --> 01:15:18,489 Tout dans les pains, rien dans la citrouille. 715 01:15:19,449 --> 01:15:20,769 Henri.... 716 01:15:26,249 --> 01:15:28,729 Ils sont mignons, là les deux, hein ? 717 01:15:53,849 --> 01:15:56,209 Regardez ça. Aie. 718 01:15:56,369 --> 01:15:58,249 Drague. 719 01:16:03,929 --> 01:16:06,209 Aller. Mais qu’attendez-vous ? 720 01:16:06,369 --> 01:16:09,009 Allez, allez. Aller. 721 01:16:17,249 --> 01:16:20,769 Et lui ? Il est défoncé. 722 01:16:20,929 --> 01:16:23,169 Allez, lève-toi. 723 01:16:23,609 --> 01:16:27,009 Le Marchand de lino, une montée. 724 01:16:32,089 --> 01:16:33,529 Il vomit partout. 725 01:16:34,489 --> 01:16:36,729 Il va vomir sur mon carrelage. 726 01:16:38,729 --> 01:16:41,209 Aide-moi. Il est lourd, stupide. 727 01:16:47,329 --> 01:16:51,489 Un deux trois. 728 01:16:57,169 --> 01:16:59,849 Viens ici, mon gros. 729 01:17:03,449 --> 01:17:07,489 Viens. You're ugly, but I'm going to fuck you. 730 01:17:12,689 --> 01:17:14,369 [Frappez à la porte] 731 01:17:40,329 --> 01:17:42,209 Bonjour. Avez-vous bien dormi? 732 01:17:49,049 --> 01:17:51,769 You were too drunk last night. 733 01:17:53,129 --> 01:17:55,089 Vous n'êtes pas raisonnable. 734 01:17:56,249 --> 01:17:58,569 Tu sais que ça te fait mal. 735 01:17:59,369 --> 01:18:02,249 And then you ended up with even more on your tables. 736 01:18:07,889 --> 01:18:09,409 Hé, Marie. 737 01:18:09,689 --> 01:18:12,729 Pourquoi Angela est-elle partie ? 738 01:18:17,769 --> 01:18:19,729 Je suis vraiment un con. 739 01:18:19,929 --> 01:18:22,849 Qu'est-ce que tu dis? Elle me manque. 740 01:18:23,009 --> 01:18:25,249 What's it, this nonsense? 741 01:18:25,409 --> 01:18:27,929 I should have stayed in Godineau. 742 01:18:28,169 --> 01:18:30,489 Non, tu ne devrais pas. 743 01:18:31,849 --> 01:18:33,089 Vous le pensez ? 744 01:18:33,329 --> 01:18:35,329 Vous n'étiez pas content. 745 01:18:36,849 --> 01:18:39,729 Je ne sais même pas peindre. 746 01:18:39,969 --> 01:18:41,849 Cela viendra. 747 01:18:43,689 --> 01:18:46,889 Je n'ai même pas vendu un tableau. Cela aussi viendra. 748 01:18:47,049 --> 01:18:48,529 Ne soyez pas impatient. 749 01:18:51,449 --> 01:18:53,089 Tu es gentil, je pense. 750 01:18:55,729 --> 01:18:58,889 Je n'en avais même pas assez payer l'hôtel cette semaine. 751 01:18:59,089 --> 01:19:00,209 C'est bon. 752 01:19:00,409 --> 01:19:03,529 Le patron vous aime bien. Elle s'en attribuera le mérite. 753 01:19:05,529 --> 01:19:06,929 Vous le pensez ? Oui. 754 01:19:07,129 --> 01:19:10,289 Vous pouvez toujours laissez-la engager des tables. 755 01:19:11,849 --> 01:19:14,289 Quand feras-tu mon portrait ? 756 01:19:14,489 --> 01:19:16,529 Tu as peint mon patron, pas moi. 757 01:19:17,849 --> 01:19:19,249 Quand tu veux. 758 01:19:22,329 --> 01:19:24,249 Promets-moi de ne pas boire. 759 01:19:24,489 --> 01:19:27,009 C'est mauvais. Cela vous rend déprimé après ça. 760 01:19:29,089 --> 01:19:31,089 Vous êtes doué. 761 01:19:33,729 --> 01:19:37,089 SONT, SONT, SONT LES GARÇONS DE LOCMINE 762 01:19:37,329 --> 01:19:41,889 QUI LA MAILLETTE BEAUCOUP EN DESSOUS DE LEURS CHAUSSURES 763 01:19:42,609 --> 01:19:45,089 J'ADORE... 764 01:19:45,289 --> 01:19:48,849 J'aime Paimpol 765 01:19:49,009 --> 01:19:50,729 Et sa falaise 766 01:19:51,049 --> 01:19:55,769 Son clocher et son expiation 767 01:19:55,969 --> 01:20:00,969 Mais j'aime aussi ma Paimpolaise 768 01:20:01,129 --> 01:20:04,969 M'attendant dans le comté breton 769 01:20:06,529 --> 01:20:08,929 Salut Riton. Salut, marin. 770 01:20:15,129 --> 01:20:20,089 J'aime Paimpol et sa falaise 771 01:20:20,289 --> 01:20:24,409 Son clocher et son expiation 772 01:20:41,409 --> 01:20:43,489 Ça va, Henri ? 773 01:20:44,409 --> 01:20:46,249 Tu es de retour ce soir ? 774 01:20:56,329 --> 01:20:57,889 Voyons. 775 01:21:00,409 --> 01:21:01,729 Ouais. 776 01:21:01,889 --> 01:21:03,249 Allons-y. 777 01:21:09,449 --> 01:21:12,289 Vous ne continuerez pas avec tout ça ! 778 01:21:12,449 --> 01:21:14,289 Mettez-le là. 779 01:22:09,929 --> 01:22:12,609 Viens. Lavez-vous la bite. 780 01:22:20,169 --> 01:22:22,329 Allez, aide-moi maintenant. 781 01:22:33,689 --> 01:22:36,049 Viens, il fait chaud. 782 01:22:46,649 --> 01:22:49,689 Ben a dit que tu étais sérieux. 783 01:22:49,889 --> 01:22:52,729 Nous allons résoudre notre petite entreprise d'abord. 784 01:22:54,449 --> 01:22:55,769 Allez. 785 01:22:58,169 --> 01:23:00,849 Un, deux... 786 01:23:04,969 --> 01:23:07,529 Trois? Je n'irai pas loin avec ça ce soir. 787 01:23:21,529 --> 01:23:24,169 Elle parle breton. 788 01:23:24,409 --> 01:23:27,089 Tu ne vas pas rester là planté en plongée. 789 01:23:27,289 --> 01:23:29,009 Venez ici. 790 01:23:39,409 --> 01:23:41,889 Oh cher. 791 01:23:42,089 --> 01:23:43,049 Tu es ivre, hein ? 792 01:23:43,249 --> 01:23:45,689 Tu es déprimé ce soir ? 793 01:23:47,329 --> 01:23:49,089 Tu es triste ? 794 01:23:53,049 --> 01:23:55,169 Bien. Mais que veux-tu ? 795 01:23:55,369 --> 01:23:58,689 Vous savez que c'est plus cher. Vous n'avez pas d'argent. 796 01:23:58,889 --> 01:24:00,289 Non. 797 01:24:00,849 --> 01:24:04,649 Tu ne vas pas déboucher. J'ai passé une heure chez le coiffeur. 798 01:24:05,729 --> 01:24:07,809 Laisse-moi tranquille! 799 01:24:08,009 --> 01:24:11,729 Vous êtes un "gâteau-snack". Ce n'est pas le même prix. 800 01:24:12,009 --> 01:24:14,289 Putain. Vous n'avez pas de bague. 801 01:24:14,489 --> 01:24:16,089 Mais tu es fou. Chienne! 802 01:24:16,329 --> 01:24:19,009 Qu'est-ce qui ne va pas? Aide! 803 01:24:19,249 --> 01:24:22,009 Aide! 804 01:24:23,769 --> 01:24:26,169 Vous ne l'aurez pas ! 805 01:24:26,369 --> 01:24:28,489 Allez chercher ailleurs. 806 01:24:28,689 --> 01:24:31,009 Non, ce n'est pas possible. Voleur! 807 01:24:31,209 --> 01:24:33,209 Voleur! Voleur! 808 01:24:33,769 --> 01:24:36,769 Ne reviens jamais ici. 809 01:24:36,969 --> 01:24:39,409 Elle parle breton. 810 01:24:44,929 --> 01:24:48,249 Ma mère m'a offert cette casquette. Il appartenait à ma grand-mère. 811 01:24:48,489 --> 01:24:51,729 Ce n'est pas la casquette de Pont-Aven ? C'est le Kergoulet. 812 01:24:51,929 --> 01:24:54,529 Ma grand-mère était originaire de là-bas. 813 01:24:54,729 --> 01:24:57,089 Pourquoi peindre habillé en Bretagne ? 814 01:24:57,289 --> 01:24:59,329 Parce que c'est plus joli. 815 01:24:59,769 --> 01:25:01,529 Et puis, tu es superbe. 816 01:25:02,169 --> 01:25:05,489 Cela met en valeur votre côté enfantin. Tu es une poupée. 817 01:25:05,689 --> 01:25:09,049 Quand j'étais petite, ma grand-mère m'appelait Mary Doll. 818 01:25:09,209 --> 01:25:10,649 Je vois. 819 01:25:12,169 --> 01:25:16,009 Elle a dit que c'était le nom d'une femme que Gauguin aimait. 820 01:25:16,649 --> 01:25:17,929 Oui. 821 01:25:18,529 --> 01:25:20,489 Mais elle ne l'aimait pas. 822 01:25:21,329 --> 01:25:23,649 Elle en aimait un autre. 823 01:25:23,849 --> 01:25:25,849 C'était un mauvais homme, il semblait. 824 01:25:26,929 --> 01:25:28,849 Qui t'a dit ça ? 825 01:25:29,089 --> 01:25:31,329 Toujours ma grand-mère. 826 01:25:31,529 --> 01:25:35,089 Je détestais ça parce qu'il voulait coucher avec toutes les femmes. 827 01:25:35,329 --> 01:25:36,849 Vraiment? 828 01:25:37,769 --> 01:25:40,369 Gauguin était comme moi. 829 01:25:41,489 --> 01:25:42,729 Dois-je déménager ? 830 01:25:42,969 --> 01:25:44,369 Non, ça va. 831 01:25:45,329 --> 01:25:47,369 Dans 15 jours, je quitterai la pension. 832 01:25:48,209 --> 01:25:50,529 Vraiment? Que vas-tu faire ? 833 01:25:50,729 --> 01:25:52,849 Préparez des crêpes Rospico. 834 01:25:53,009 --> 01:25:54,769 Je fais cela en juillet et août. 835 01:25:54,969 --> 01:25:57,049 J'y fais deux fois. 836 01:25:57,209 --> 01:25:59,529 Je reviendrai en septembre. Seras-tu toujours là ? 837 01:26:00,089 --> 01:26:01,689 Peut-être. 838 01:26:02,169 --> 01:26:04,969 Je vends aussi des pommes. Viens me voir. 839 01:26:06,769 --> 01:26:08,889 Ce sont de belles pommes. 840 01:26:10,649 --> 01:26:12,689 Un joli rouge. 841 01:26:15,009 --> 01:26:17,089 Tournez un peu la tête. 842 01:26:20,009 --> 01:26:21,169 C'est exact. 843 01:26:23,169 --> 01:26:25,569 Pourquoi es-tu allé voir Marie-Pape ? 844 01:26:25,769 --> 01:26:29,729 Avec l'argent que vous avez, vous pourriez peut-être la décapsuler. 845 01:26:32,569 --> 01:26:35,689 Je compte sur toi, Henri. Ne me faites pas dérailler. 846 01:26:35,849 --> 01:26:37,369 Pasteur, tu es mon ami. 847 01:26:37,569 --> 01:26:39,929 tu as cuisiné et tu as un bon visage. 848 01:26:40,169 --> 01:26:42,369 Je suis d'accord. Un représentant élu du Seigneur. 849 01:26:42,569 --> 01:26:43,369 Vraiment? 850 01:26:43,569 --> 01:26:47,649 Un gars me l'a dit un jour. Un escroc fait un pèlerinage. 851 01:26:47,849 --> 01:26:50,689 Loyant ? Il n'a pas prononcé son nom. 852 01:26:50,849 --> 01:26:52,849 Grand et mince ? 853 01:26:53,049 --> 01:26:55,569 Il porte une bouteille de rouge. 854 01:26:55,769 --> 01:26:58,089 Ah oui, oui. C'est Loyant. 855 01:26:59,769 --> 01:27:01,969 Le regard qu'il jette le gars... 856 01:27:02,169 --> 01:27:03,769 Vous le connaissez ? Oui. 857 01:27:05,449 --> 01:27:07,249 Vous verrez dimanche. 858 01:27:07,449 --> 01:27:11,929 Il n'amènera pas sa sœur ? C'est la fête des cloches. 859 01:27:12,169 --> 01:27:14,169 C'est le pèlerin qui revient. 860 01:27:14,329 --> 01:27:16,089 Il va l'éteindre. 861 01:27:17,009 --> 01:27:18,569 Non. Il n’y avait pas de temps. 862 01:27:18,769 --> 01:27:21,089 Pourquoi? J'ai besoin d'aller chercher Trémalo. 863 01:27:21,249 --> 01:27:23,929 J'ai rendez-vous avec Mary. Ah, tu sais ? 864 01:27:30,809 --> 01:27:32,209 Salut, l'apôtre. 865 01:27:33,009 --> 01:27:34,489 Bonjour au Christ. 866 01:27:36,769 --> 01:27:39,049 Ne laisse pas ta jupe se prendre dans les rayons. 867 01:27:44,649 --> 01:27:46,369 Ah ! Ah ah... 868 01:27:47,649 --> 01:27:48,729 Alors ? 869 01:27:49,729 --> 01:27:52,329 J'aime beaucoup. C'est très joli. 870 01:27:54,889 --> 01:27:57,209 Léna aimerait à toi de faire le sien. 871 01:27:57,369 --> 01:27:58,889 Ouais, quand elle le veut. 872 01:27:59,049 --> 01:28:01,649 Ce ne sera pas pour rien. Elle paiera. 873 01:28:01,849 --> 01:28:05,529 Elle dit que tu es le meilleur peintre de Pont-Aven. 874 01:28:05,689 --> 01:28:07,569 Elle est gentille, ta copine. 875 01:28:07,769 --> 01:28:10,409 Asseyez-vous. Je ne serai pas long. 876 01:28:18,409 --> 01:28:21,009 Nous attraperons des crevettes demain. Tu viens ? 877 01:28:21,169 --> 01:28:21,929 Oui. 878 01:28:22,169 --> 01:28:25,169 Marée basse à 17h. N'oubliez pas de vous lever. 879 01:28:29,929 --> 01:28:34,169 Le père m'a dit que tu joues la comédie ? 880 01:28:34,369 --> 01:28:37,369 Non, je chante en duo Le Gueden avec Patrick. 881 01:28:37,569 --> 01:28:40,009 Ce n'est pas que j'ai une belle voix, mais... 882 01:28:42,169 --> 01:28:45,209 Léna a de la chance. Elle joue dans la grande salle. 883 01:28:45,409 --> 01:28:48,249 Elle sait des choses sur Gauguin. Vraiment? 884 01:28:48,449 --> 01:28:50,209 Sa grand-mère lui a dit. 885 01:28:50,409 --> 01:28:53,889 Son arrière-grand-mère travaillait à Gloannec. 886 01:28:54,049 --> 01:28:57,769 Quand nous avons refusé de faire sa chambre elle était tellement vicieuse. 887 01:29:11,729 --> 01:29:15,049 Prudent. Il y en a plein. 888 01:29:45,849 --> 01:29:47,849 [Piano] 889 01:30:00,409 --> 01:30:02,569 [Frappe] 890 01:30:25,769 --> 01:30:29,609 Je veux que tu saches M. et Mme Loyant 891 01:30:29,769 --> 01:30:32,369 suis avec moi et que tu connais bien 892 01:30:32,569 --> 01:30:35,569 sera dans les rangs entre les croquis 893 01:30:35,769 --> 01:30:39,529 pour interpréter Les Scapulaires de l'Immaculée Conception. 894 01:30:39,729 --> 01:30:42,889 Alors accueillez-les chaleureusement. 895 01:30:43,049 --> 01:30:45,489 Un petit changement au programme : 896 01:30:45,689 --> 01:30:50,649 Petit Patrick Gueden a eu un accident à Velosolex, 897 01:30:50,849 --> 01:30:53,569 ne participera pas dans la présentation. 898 01:30:53,769 --> 01:30:58,569 Et notre grand ami et l'artiste Henri Serin, 899 01:30:58,769 --> 01:31:01,969 j'ai chargé la décoration de la foire, 900 01:31:02,169 --> 01:31:05,049 qui a aimablement honoré son rôle à un préavis aussi court. 901 01:31:07,689 --> 01:31:11,089 Et c'est lui qui chantera le lever de rideau 902 01:31:11,289 --> 01:31:15,369 avec Marie Guédic "Les adieux du duo", 903 01:31:15,569 --> 01:31:19,089 votre grand et déploré Botrel. 904 01:31:19,249 --> 01:31:23,089 [Applaudissements] 905 01:31:33,009 --> 01:31:36,169 Bravo Henri. Bravo Riton. 906 01:31:43,249 --> 01:31:45,009 De la maison 907 01:31:45,209 --> 01:31:50,209 Viens près de moi assieds-toi, Yvonne 908 01:31:50,409 --> 01:31:54,169 Nous disons au revoir par une sombre soirée 909 01:31:54,369 --> 01:31:56,649 Automne 910 01:31:56,889 --> 01:31:59,729 N'y va pas demain Parce que le vent ce soir 911 01:31:59,929 --> 01:32:01,809 fait rage 912 01:32:02,009 --> 01:32:05,689 Protégez votre cœur de Toute l'anxiété et l'ennui 913 01:32:05,849 --> 01:32:09,769 Rassurez-vous 914 01:32:09,969 --> 01:32:14,089 Kenavo 915 01:32:14,249 --> 01:32:17,769 KENAVO... 916 01:32:18,009 --> 01:32:22,489 DEPUIS MON GRAND BATEAU DOIT BIENTÔT ME PRENDRE 917 01:32:22,649 --> 01:32:26,329 KENAVO... 918 01:32:26,529 --> 01:32:30,409 Kenavo 919 01:32:30,609 --> 01:32:34,009 Kenavo 920 01:32:34,209 --> 01:32:38,729 DERNIER SANG DANS NOUS LAISSANT SUR CE MOT 921 01:32:38,889 --> 01:32:43,169 KÉNAVO 922 01:32:51,569 --> 01:32:55,209 Si tu vois pleurer Regrettant ton garçon 923 01:32:55,409 --> 01:32:57,769 Ma mère 924 01:32:58,009 --> 01:33:01,729 Adoucissez sa phrase Avec une chanson 925 01:33:01,889 --> 01:33:03,289 Lumière 926 01:33:04,809 --> 01:33:07,689 Repose-toi à ses côtés Tiens bon 927 01:33:07,849 --> 01:33:09,689 Contre lui 928 01:33:09,849 --> 01:33:13,569 Ne me retiens pas Quand le devoir est sacré 929 01:33:13,729 --> 01:33:18,169 Appelle-moi 930 01:33:18,369 --> 01:33:20,849 Kenavo 931 01:33:22,209 --> 01:33:25,849 KÉNAVO 932 01:33:26,009 --> 01:33:30,769 DEPUIS MON GRAND BATEAU DOIT BIENTÔT ME PRENDRE 933 01:33:30,929 --> 01:33:35,009 KÉNAVO 934 01:33:35,169 --> 01:33:38,929 Kenavo 935 01:33:39,129 --> 01:33:42,569 KÉNAVO 936 01:33:42,769 --> 01:33:47,649 DERNIER SANG DANS NOUS LAISSANT SUR CE MOT 937 01:33:47,809 --> 01:33:52,169 KÉNAVO 938 01:33:55,569 --> 01:33:58,569 Kenavo... Tu es toujours ivre, Henri 939 01:33:59,289 --> 01:34:02,809 Kenavo... 940 01:34:02,969 --> 01:34:06,169 Depuis mon gros bateau 941 01:34:06,329 --> 01:34:08,009 je prendrai 942 01:34:08,169 --> 01:34:09,849 Je t'en supplie, Marie. 943 01:34:10,609 --> 01:34:13,729 Ça avancera quoi ? Cela me fera du bien. 944 01:34:15,569 --> 01:34:17,609 Tu es pire qu'un enfant. 945 01:34:18,449 --> 01:34:20,169 Montrer. 946 01:34:22,329 --> 01:34:24,849 je le ferai, mais à une condition. 947 01:34:25,009 --> 01:34:28,249 Après avoir dormi. Sinon tu boiras. 948 01:34:28,529 --> 01:34:31,769 Je le promets. Montre. 949 01:34:39,649 --> 01:34:41,009 Faire demi-tour. 950 01:34:47,209 --> 01:34:49,569 Oh, comme ils sont beaux. 951 01:34:53,009 --> 01:34:54,049 Se rapprocher. 952 01:34:54,329 --> 01:34:57,049 Je dois aller aider le curé. 953 01:34:57,249 --> 01:34:59,569 Oh, je t'en supplie, Mary. 954 01:35:06,849 --> 01:35:08,569 Laissez-moi toucher. 955 01:35:14,609 --> 01:35:17,329 Oh, ils sont fermes. 956 01:35:19,689 --> 01:35:22,089 Elles ressemblent à des petites pommes de terre. 957 01:35:26,729 --> 01:35:30,609 Ici, vous n'êtes pas raisonnable. Oh, Mary, je t'en supplie. 958 01:35:31,489 --> 01:35:33,569 Laisse-moi voir ta chatte. 959 01:35:41,409 --> 01:35:43,209 Laisse-moi voir. 960 01:35:50,649 --> 01:35:53,169 Oh, putain. Comme c'est merveilleux. 961 01:35:55,289 --> 01:35:57,529 On dirait de la mousse. 962 01:35:58,689 --> 01:36:00,689 Tu es belle, tu sais. 963 01:36:01,689 --> 01:36:03,729 Tu es belle. Tu es vierge ? 964 01:36:04,609 --> 01:36:06,249 Oui. Oh non. 965 01:36:08,129 --> 01:36:10,169 Oh non. 966 01:36:12,649 --> 01:36:16,249 Oh, c'est beau. Non, non. Ne bougez pas. 967 01:36:16,809 --> 01:36:18,609 Laissez-moi voir. 968 01:36:20,609 --> 01:36:22,169 Laissez-moi voir. 969 01:36:23,849 --> 01:36:26,489 je n'ai jamais rien vu si belle. 970 01:36:28,689 --> 01:36:31,329 je pleure, tu es si belle. 971 01:36:35,569 --> 01:36:38,209 Tu sais? Je n'ose pas toucher. 972 01:36:44,329 --> 01:36:46,049 Tu es un enfant. 973 01:36:46,769 --> 01:36:48,209 C'est fou. 974 01:36:50,169 --> 01:36:51,689 Ah, Marie... 975 01:36:53,969 --> 01:36:56,209 Oh, Mary, mon petit chou. 976 01:36:58,929 --> 01:37:01,089 Oh, mon petit lapin. 977 01:37:09,609 --> 01:37:11,129 Je bande. 978 01:37:16,489 --> 01:37:18,169 Je bande. 979 01:37:19,329 --> 01:37:21,009 Allongez-vous. 980 01:37:37,809 --> 01:37:39,729 Ah, je renais. 981 01:37:41,249 --> 01:37:43,009 Ah, j'ai vu. 982 01:37:45,889 --> 01:37:48,569 Oh, putain. Putain de merde. 983 01:37:48,729 --> 01:37:49,729 Je suis fou. 984 01:37:50,369 --> 01:37:51,929 Je suis fou. 985 01:37:52,129 --> 01:37:54,569 Je suis complètement fou. 986 01:37:54,809 --> 01:37:56,369 Des beignets, des grosses pommes. 987 01:37:56,809 --> 01:37:57,769 Des beignets. 988 01:37:58,369 --> 01:37:59,689 Des beignets. 989 01:38:00,409 --> 01:38:02,289 Des beignets, des grosses pommes. 990 01:38:03,329 --> 01:38:05,129 De grosses pommes pour les enfants. 991 01:40:18,489 --> 01:40:21,089 Sous-titre : Traduit de T�l�tota 992 01:40:26,049 --> 01:40:31,009 SubtitleSync (http://www.subtitlesync.com.ar)